Table des matières Show
Aller de Hanoï à Nanning, c’est passer du Vietnam à la Chine par voie terrestre. C’est l’une des traversées de frontière les plus simples de la région. Pas besoin de vols hors de prix ni d’escale à Hong Kong. Une nuit en train ou une journée entre van et bus suffit, et te voilà dans la capitale du Guangxi.
Comparatif rapide des options pour aller de Hanoï à Nanning
| Option | Durée | Prix indicatif |
|---|---|---|
| 🚂 Train de nuit Recommandé | ~12 heures | 1 000 000 dong Couchette en compartiment de quatre, une nuit d’hôtel en moins |
| 🚌 Van + bus Le plus rapide Le moins cher | 8-10 heures | 900 000-1 200 000 dong Le prix dépend du van du premier tronçon, frontière à pied |
Avant de partir, vérifie ton passeport. Les Français peuvent entrer en Chine sans visa pour 30 jours maximum. L’exemption décidée par Pékin reste valable pour l’instant jusqu’au 31 décembre 2026. Si tu voyages près de cette date, regarde si elle a été renouvelée. Les prolongations tombent souvent à la dernière minute. Fais aussi gaffe au décalage horaire. La Chine a une heure d’avance sur le Vietnam, et ça embrouille pas mal quand tu lis les heures d’arrivée.
Les deux villes sont à un peu moins de 300 km à vol d’oiseau. Entre les montagnes et les contrôles de douane, il te faut pourtant presque une demi-journée. Le poste-frontière est toujours le même, entre Dong Dang et Pingxiang, dans la province de Lang Son. Seule change la façon de le franchir.
Aller de Hanoï à Nanning en train

Le train international MR1, c’est l’option la plus confortable et celle qui a le plus de charme. Il part chaque soir à 21 h 20 de la gare de Gia Lam, sur la rive est du fleuve Rouge. Pas de la gare centrale de Hanoï, donc. Beaucoup se font avoir. Depuis le vieux quartier, prends un Grab et compte une petite demi-heure, plus s’il y a des bouchons.
À bord, tu ne trouves que des couchettes molles dans des compartiments de quatre. La porte se ferme à clé et les draps sont propres. La couchette du haut coûte le même prix que celle du bas, environ 1 000 000 dong. Sur 12go.asia, tu peux réserver ta place à l’avance et recevoir un bon. Tu l’échanges contre le billet papier au guichet de Gia Lam en montrant ton passeport, ça prend une minute. Tu peux aussi acheter ton billet sur le site des chemins de fer vietnamiens ou directement en gare. Les places sont rares, par contre, et les jours fériés elles partent vite. Prends de l’eau et de quoi grignoter, la nuit est longue.
La nuit n’a rien de très reposant. Vers une heure du matin, tu arrives à Dong Dang. Tu descends avec tous tes bagages pour passer le contrôle vietnamien. Le train repart ensuite jusqu’à Pingxiang, où tu refais la même chose avec l’immigration chinoise. Entre les deux arrêts, il s’écoule deux bonnes heures, alors garde ton passeport sous la main. L’arrivée en gare de Nanning est prévue à 10 h 06, heure chinoise. Au final, le trajet dure un peu moins de 12 heures et t’économise une nuit d’hôtel.
Voyager de Hanoï à Nanning en bus

Si tu préfères bouger de jour, la formule van plus bus est l’alternative préférée des backpackers. Les compagnies à surveiller sont Grouptour, Luxury Van Limousine et Techbus VN. Les départs s’étalent de 5 h du matin jusqu’au milieu de la matinée. Beaucoup viennent te chercher dans le vieux quartier ou y ont un bureau.
Le trajet se fait par étapes. Un van t’emmène en trois heures environ au col de l’Amitié, Huu Nghi pour les Vietnamiens. Là, tu descends, tu passes les formalités de sortie et tu traverses à pied ou en voiturette électrique côté chinois. Après l’immigration, un autre bus t’attend pour la dernière partie. En général, on te dépose en ville, près d’une station de métro. Le site 12Go regroupe tous les départs sur une seule page. Les prix vont de 900 000 à 1 200 000 dong selon l’opérateur. La différence se joue surtout sur le premier tronçon, entre un van classique et une limousine à sièges inclinables.
Compte entre 8 et 10 heures au total. À la frontière, tout dépend de la file d’attente. Le week-end ou pendant les fêtes chinoises, ça peut vite devenir le bordel. Petit conseil : remplis la carte d’arrivée chinoise en ligne avant de partir. Sinon, prends une SIM avec des données pour le faire sur place. Tu éviteras de rester en plan pendant que le reste du groupe est déjà dans le bus.
Rejoindre Nanning depuis Hanoï en avion
Sur le papier, l’avion est l’option la plus rapide. Sur cette route, je te le déconseille pourtant. Le seul vol direct est assuré par GX Airlines au départ de Noi Bai à 9 h 40. Il ne vole que deux fois par semaine, en général le mardi et le samedi. En l’air, tu restes environ une heure. Ajoute le transfert vers Noi Bai, l’enregistrement et l’arrivée à Nanning Wuxu. Bref, tu ne gagnes pas grand-chose par rapport au bus.
Le vrai problème, c’est le prix. Un aller simple tourne autour de 4 500 000 dong, soit quatre à cinq fois le train. Si tu prends une escale, ça baisse un peu, mais les heures de trajet explosent. Ça n’a de sens que si ces deux jours tombent pile dans ton planning. Et si le budget ne te fait pas peur.
Que faire à Nanning
Nanning est une ville verte et calme pour la Chine, pleine de parcs et d’arbres tropicaux. Le premier endroit à voir, c’est le parc du mont Qingxiu. Il est immense, parfait pour te balader entre pagodes et petits lacs. Le musée des ethnies du Guangxi présente bien les minorités de la région, surtout les Zhuang. Si tu arrives par le train du matin, réserve ton hôtel près d’une station de métro. Tu poses tes bagages et tu pars explorer tout de suite. Le métro est propre et pas cher, et Alipay ou WeChat Pay te permettent de payer quasiment tout. Le soir, direction le marché de nuit de Zhongshan Road. Des trucs à manger à chaque stand, et des prix ridicules. Et si la Chine te plaît, la gare de Nanning Est a des trains à grande vitesse pour Guilin et Canton.